Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Michal Jagelka - Gael García Bernal (otec Amaro), Jitka Ježková - Ana Claudia Talancón (Amelia), Jaromír Meduna - Sancho Gracia (Benito Díaz), Sylva Turbová - Angélica Aragón (Augustina Sanjuanera), Miriam Kantorková - Luisa Huertas (Dionisia), Karel Richter - Ernesto Gómez Cruz (Biskup), Jiří Prager - Gastón Melo (Martín), Pavel Rímský - Damián Alcázar (Natalio Pérez), Radek Hoppe - Andrés Montiel (Rubén de la Rosa), Oldřich Vlach - Gerardo Moscoso (Lékař), Dalimil Klapka - Alfredo Gonzáles (Stařec), Petr Pelzer - Pedro Armendáriz Jr. (starosta Gordo), Stanislav Lehký, Alice Šnirychová, Dana Černá, Bohuslav Kalva, Jan Vlasák (titulky) a další.
Překlad: Zuzana Solanesová
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2003